La sabiduría Maya nos recomienda que la reconstrucción de nuestra sociedad, comience dejado de un lado nuestro fuertisimo individualismo.

Una serie de exibitiones y conferencias del taller-galeria “Gráfica Maya” el colectivo de los pintores Mayas contemporáneos del Chiapas-México, representado por el Maya del etnia Mam Osbaldo García Muñoz alias “El Mayoral” acompañado por su gran sustenidor, Marco Turra de la asociación Turrismo.

Premisa sobre la importanza de la Cultura, del Manifiesto de la Acción Global de los Pueblos en 1998 a Ginevra.

1. Dedicaciones:
¡A la memoria de la Abuelita, de Cesare y sobre todo a Quinto Turra,desaparecido el 3 de Juno 2010 a la buena edad de 93 años!

2. Objetivo: 
Extender el mensaje/virus de la “Conciencia Colectiva”, para reflexionar sobre nuestra utilidad hacia la colectividad y quebrar la estrecha y mala relación del valor con el valor economico!

3. Organizadores y participantes del Turr:
– 3.1 Taller-Galeria Grafica Maya, rappresentada para Osbaldo García Muñozalias el “El Mayoral”
– 3.2 Associazione Turrismo, rappresentada para Marco Turra (traductor-compañero) que colabora con ellos desde 2004, recien graduado sobre su experiencia a contacto con los artistas. Mire el índice de su Tesis con Ch’ulel

4. Experiencias precedentes con el pintor Antún Kojtom:
Bonbajel Turr Italia – Europa dal 5 novembre 2008 al 30 gennaio 2009
Bonbajel Turr Brasile 2009 dal 28 ottobre al 26 novembre 2009

 

5. El mensaje del Maya “Conciencia Colectiva “ 
– 5.1. La Conferencia
 con la proyección de sus trabajos, habla sobre la experiencia de como el Taller “Grafica Maya” produce su identidad artística, cultural y étnica, basada en la importancia del ejercicio de la autonomía y la colectividad.
– 5.2. Exposición de grabados “Conciencia Colectiva” 
.click aqui para ver los trabajos de los artistas Mayas
aqui para los grabados de Nicolas de Jesús el unico de origen azteca.

6. ETAPAS del “Conciencia Colectiva Turr”
Septiembre
-27, Ora (Bolzano), Encuentro con el artista, en el Circolo ARCI Aur-Ora en el Piccolo Teatro, la vieja estación de ferrocarril
-29, Bolzano, exposición en el bar osteria Picchio, en colaboración con Alessandro Maliardi
30, Pedavena (Belluno), conferencia en la Birreria Pedavena sala degli elefanti
Octubre
1-5, Feltre (Belluno), exposición en Auser Circolo “Al Castello”
inauguración 1° ottobre ore 18.15, todos los dias 9-12 e 15-18
4-5, Padova y Venezia, visita
6, Merano, exposición al White Art Gallery a las 17.30
7, Trento, exposición en el C.S. Bruno a las 18.30
8-11 Torinovisita
12-15, Paris centro, 
exposición en Cafe el Sur Boulevard Saint Germain, 35, y la conferencia en “Solidarite Jeuness” a lado de la Gare de l’Est, los eventos en colaboración con Julie Chaverou
16-18, Siena, Sabado: encuentro con artista al “Bella Vista Social Pub”. Lunes: exposición a las 17.30 al hotel Athena y despues conferencia-cena con el artista al restaurante Gallo Nero
19-21, Barcelona, exposición y conferencia en el C.S.O. Otra Carboneria
23-27 Siena, exposición en el Bar Ortensia en colaboración con la asociación Culturale Résistance
25, Ferrara, conferencia-exposición en el Circolo ARCI Bolognesi
26, Firenze, visita
24-29, Roma, exposición en el CSOA Forte Prenestino .
30, vuelo de regreso desde Roma per il Mexico por el artista Maya Osbaldo El Mayoral

7. Las formas de Financiación:
Quebrar la estrecha y mala relación del VALOR con el valor economico!
El Turr se realiza en el filosofia del Turrismo o más bien tratando de gastar el menos posible de dinero, pero con truecque, favores, quedandose en las casas de viejos y nuevos amigos, viajando low cost.. El Turín-París de tren a 30 euro, el vuelo Parigi/Beauvais-Pisa a 6 euro, los vuelos Pisa-Girona/Barcelona y Girona/Barcelona-Pisa a 5+5 euro.
La organización entera está basada en las formas más económicas de dinero, sin por eso perder de valor y seriedad, como el correo electrónico, la página web, facebook, voipstunt, smartvoip etc. Los gastos son a la carga del presidente de la asociación Marco Turra el responsable legal.

8. Hospitalidad:
Bolzano con Cristina y Alexander
Feltre, con los padres de Marco y Lorenz
Milano (cancelado), entre Ceci-Giovanni y Paulaner-Annalisa
Torino, entre Paski, Vinci y Alby
Parigi, con Marie
Siena, en el “palacio Lombardini ”
Barcelona, con Paolina y Martin
Ferrara, da Alberto e Marta
Roma, entre Peps y Simona

9. Principales colaboradores voluntarios:
Alessandro Maliardi y Cristina, para ir para tomar Osbaldo a Viena y para las etapas en Ora, Bolzano, Merano y Trento
Julie Chaverou por la etapa en Paris y las traducciones en frances con con Julie
Ciccio Di Leo y “famiglia” Lombardini por la etapa en Siena
Javier e Alberto por la etapa en Ferrara
Julia por la etapa en Roma
Valentina Scipioni de www.zuvideo.it por la grafica de los carteles

10. Logos:
– 10.1. Auser territoriale Belluno http://auserbelluno.it/
– 10.2. Belluno Radici Net http://www.bellunoradici.net/ de la Asociación “Bellunesi nel Mondo”

GRACIAS A TODOS!!!

Feltre, octobre 2010. Traducción de Marco

Toda la pagina es copiada y pegada de http://www.turrismo.it/index.php?page=turr_coscienza_collettiva

Ch’ulellllll