cartel Antun Kojtom Lam

“EXPRESIÓN DE NUESTRA RAIZ” EN TEPOZTLÁN
del artista maya contemporaneo de Chiapas, el tzeltal Antún Kojtom.

Este el articolo de Lorraine Krohnengold que saliò en la JORNADA del sabado 11 de mayo 2013 en las paginas 9 y 10

Se presentan las varias actividades culturales realizadas:
exposición, conferencia, taller de pintura, proyecciones y mural colectivo,
del 25 de mayo al 2 de junio 2013.

La presencia en Tepoztlan del tzeltal Antún Kojtom, uno de los pocos artistas maya contemporaneo de México en vida, con su noble mision de mantener viva la cultura oral maya a traves del arte, debe ser conocida por los morelenses.
ANTÚN KOJTOM es un pintor, grabador, intelectual y campesino maya tzeltal nacido en el 1969 en la pequena comunidad de Ch’ixaltontik en el municipio de Tenejapa, Chiapas.

Es autor del master mural “Ch’ulel, las formas de la espiritualidad maya entre los tzeltales de Chiapas” en el vestibulo del teatro de la ciudadad “Hermanos Dominguez” en en San Cristóbal de las Casas, parte del proyecto de CONECULTA “Murales de Chiapas: Alma y Corazón”, Octubre 2012

Su pintura “Xlaj U’“ (Eclipse Lunar) pintada sobre un lienzo de algon tejido en telar de cintura partecipò en 1ra Bienal Continental de Arte Indigena Contemporánea en México, en el museo nacional de Culturas Populares. Agosto 2012

Ha sido invitado por la Universidad de Antioquia en Medellín (Colombia) a participar al “1ro Congreso de Historia Intelectual de America Latina” con la ponencia “Ch’ulel: las formas de la espiritualidad maya entre los tzeltales de Chiapas” en la mesa Intelectuales indígenas y actualidad del pensamiento Ancestral en América Latina. Septiembre 2012

Ganador de la primera mención especial de jurado en la Bienal de Grabado Pequeño formato Paco Urondo, en la universidad de Buenos Aires (UBA) y Museo Nòmade del Grabado (MUNOGRA), Argentina, noviembre 2011.

Su trabajo artístico ha sido documentado, estudiado y grabado desde distintas áreas de investigación, principalmente en Historia del Arte, Antropologia, Comunicación y Ciencias Sociales en diferentes universidades nacionales y internacionales.

Ha expuesto personalmente en distintos Países extranjeros: Estados Unidos de América, Guatemala, Austria y durante los proyectos “Bonbajel Turr” por el rescate y mantenimiento de la memoria, cultura y tradicion Maya-Tzeltal en toda Italia, Francia, España, Bélgica y Brasil.

 

1 – Exposición ”La Puerta de la Serpiente”

Son obras pictoricas de Antún Kojtom, que estan conformadas en 9 lienzos, 11 telares mayas de cintura, uno es en blanco. Cada uno de ellos expresa la visión de la memoria colectiva y comunitaria, que ha perdurado culturalmente en el tiempo en pequeños fragmentos; son estos fragmentos que él recoje y analisa a partir de las historias narradas de manera oral en lenguas originarias. En este caso la lengua maya tzeltal, que le ha permitido comprender la raiz espiritual de los tzeltales a partir de la palabra “Ch’ulel”.
Es decir todo rige en energia tanto en el cosmo y en la vida terraquea, que muchos maestros del conocimiento del mundo tzeltal conocieron y desarrollaron como tecnicas del
manejo energetico.
En sus obras se veran expresadas memorias, sueños, nagualismo, personajes nutriendose de energias y chamanes en transformación que expresan extasis energeticos,
con la fluides de la paleta de colores derivados de la fogata e incensario.

La exposición ha sido inagurada el sabado 25 de mayo a la 5 de la tarde en en la Casa de la Cultura Ixcatepec con la presencia de la directora de la casa de cultura Juana Demesa Torres y Jorge Martinez del ayuntamiento de Tepoztlán ademas del pintor. Estubo abierta a todo el público de 4 a 8 pm todos los dias hasta el 2 de junio 2013. Casa de la cultura ubicada en la calle Progreso s/n esquina Avenida Morelos, pueblo de Ixcatepec en Tepoztlan.

El evento ha sido alegrado con la musica mistica del tema del Ch’ulel de Lorraine, Jas, Cristobal y Jim con el hang drum, jucuri drum y la flauta.

Exposicion La Puerta de la Serpiente 1  Exposicion La Puerta de la Serpiente 2 Exposicion La Puerta de la Serpiente 3 Exposicion La Puerta de la Serpiente 4Exposicion La Puerta de la Serpiente 7 Exposicion La Puerta de la Serpiente 5 Exposicion La Puerta de la Serpiente 6

2 – Conferencia “Ch’ulel la espiritualidad maya entre los tzeltales de Chiapas”

El mismo sábado 25 de mayo antes a la 1 pm en el café literario “La Sombra del Sabino”, Antún Kojtom expuso su conferencia que diò en Medellin-Colombia, sobre la memoria colectiva, visión cosmogónica y descripción y estructura de la lengua maya tzeltal de Tenejapa, Chiapas, a través de la temática de la energía conocida con el nombre de Ch’ulel.

Para ello, se partiò de las siguientes características:

a) Ch’ulel: igual a consciencia;

b) Ch’ulel me’tik tajtik: padre y madre o, bien, la muerte;

c) Ch’ulel poslom: energía fuego;

d) Ch’ulel lab’: energía vinculada con los animales; y

e) Ch’ulel te’ak’: energía de la vegetación (árbol, piedra, maíz, etcétera).

Cabe mencionar que sus argumentaciones diferieron, por mucho, de las versiones interpretativas de la antropología y de la traducción del Ch’ulel que se hace al español, donde, comúnmente, es “alma, espíritu animal o nahual”. Ya que, partiendo de su investigación personal, que se basa en el análisis estructural de su idioma y las memorias colectivas de su pueblo, se encontrò con una versión distinta.

En la lengua tzeltal, la palabra Ch’ulel está asociada con la dualidad, por lo que es posible hallar dos raíces: “Ch’ul”, que hace referencia a lo “liso” o “etéreo”; y “lel”, a “energía”. Desde este punto de vista, las lenguas mayas describen los elementos naturales u objetos a partir de sus características particulares: forma (estructura), acción, color y energía. Por lo tanto, su conferencia representa la visión tzeltal con apoyo de imágenes pictóricas que permitirán acercarnos un poco más al mundo de la espiritualidad energética de los tzeltales; particularmente, de Tenejapa, Chiapas.

Con también los interventos de Marco Turra y de Mara Odette Guerrero, dueña en el estado de New York, de la galeria “Casa de Arte” en Buffalo donde este sabado 22 de junio se inaugura la exposición colectiva “Chiapas” con obras de Antún, 26 grabados y 2 pinturas. 

Conferencia Ch'ulel 2 Conferencia Ch'ulel 1 Conferencia Ch'ulel 4

3 – Taller: “Puerta de la Creatividad a través de la simbología Maya y la pintura”
de Antún Kojtom
Se realizò el Jueves 29 de mayo de la 4 y 30 a las 7 y 30, su propuesta de la pintora Maria Ornelas en su taller Iktomi, local #16 de Plaza del Valle (Las Bodegas) Av. Revolución #131, Tepoztlán

TALLER PINTURA de ANTUN EN TEPOZ taller puerta de la creatividad 1 taller puerta de la creatividad 2 taller puerta de la creatividad 3

4 – Proyecciones de los documentales de Gráfica Maya:
Viernes 30 de mayo en el MANGO restaurante-bar,a las 8 y 30 horas la proyecciones de algunos documentales sobre Antún Kojtom y el colectivo Gráfica Maya http://graficamaya.org/documentales/ realizados por la antropologa visual Chiara Paganini y el director Diego Moreno, con la presencia de Antún Kojtom.
Calle Campesinos # 7 Barrio Sto. Domingo Tel: 739 39 52253 Tepoztlán 62520 MORELOS

5 – Mural Colectivo e Voluntario en la Casa de la Cultura Ixcatepec
durante todo el dia de sabado 1ero de junio en la Casa de la Cultura Ixcatepec con Antún
Kojtom y las presencia de otros artistas como el nahua Nicolas de Jesus de Guerrero, el californiano Dos Hermano, la cilena Cecilia Martner, los mexicanos Maria Ornelas, David Riveroll, Toña Osher, Narayanix Gutierrez, Hari Sanchez, Hortensia Hernandez, Laura, Sheila, Jack Krakaur, Jair y el italiano Marco Turra. Musica de Charlie Sanate.
Realizado con los materiales de los artistas, de casa de la cultura y por parte del ayuntamiento de Tepoztlan.
Calle Progreso s/n esquina Avenida Morelos, Tel. 739 395 1423

Mural con Ch'ulel EXPRESION DE NUESTRA RAIZ 3 Mural con Ch'ulel EXPRESION DE NUESTRA RAIZ 1 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  

Tepoztlán, 20 de junio 2013
Marco Turra Faoro, organizador y siempre presente durante todo el evento
Celular 734 1001050
tallergraficamaya@gmail.com
www.graficamaya.org
www.turrismo.it

Se adjunta: Lista y precios de las obras de la exposición ”La Puerta de la Serpiente” de Antún Kojtom

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Marco & Antun!

Ch’ulel

 

Expresion de nuestra raiz Tepoztlan

Un comentario

  1. 6-20-2013

    este correo lo recibi hoy! que placer!
    2013/6/20 María Luisa Armendáriz Guerra

    Estimado Marco, sólo para felicitarlos por tan magnífico trabajo.

    Un abrazo

Trackbacks/Pingbacks

  1. 26 de Junio, Antún en la UFLP de Cuernavaca - Gráfica Maya | Gráfica Maya - [...] en Cuernavaca, despues de haber sido en la Casa de Cultura del pueblo de Ixacetepc (Tepozltan) http://graficamaya.org/boletin-de-prensa-expresion-de-nuestra-raiz-en-tepoztlan-2013Antún Kojtom nos presenta ...
  2. Festival EXPRESION DE NUESTRA RAIZ en San Cristobal - Gráfica Maya | Gráfica Maya - [...] Festival Cultural Independiente, despues del exito en Tepoztlan (Morelos) [...]

Deja un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>